日语「に」和「へ」的区别

「に」和「へ」都可以表示移动的方向和目的地，有时可以互换，有时却只能二选一。日语「に」和「へ」的区别是什么?快来学习一下吧~

日语「に」和「へ」的区别

1、「に」强调结果，「へ」强调过程

例：顶上にたどり着いた。

顶上へたどり着いた。

▲分析：两句话都是“好不容易登上山顶”，但两者语感不同。「に」强调“最终登上山顶”这个结果。「へ」强调“历经艰难，好不容易”这个过程。

例：顶上に着いたら、虹が出てきて、とてもきれいだった。

到了山顶，彩虹出来了，真美。

低気圧が东から西へ进んでいる。

低气压从东向西移动。

▲分析：结合上下文语境，强调到达目的地时，适合用「に」。

「东西南北、こちら、そちら」等目的地不明确，强调方向性的词汇，适合用「へ」。

2、搭配的移动性动词省略时，只能用「へ」

例：どうそこちらへ。

请到这边来。

3、「へ」可以后接助词「の」，「に」不能

例：友人への手纸を書いています。

正在给朋友写信。

4、「へ」可后接助词「と」，「に」不能

例：部队は西へ西へと进んでいった。

部队一直朝西开去。

5、与方向性无关时，「へ」不能代替「に」

例

▲表示存在场所

村の外れに小さな店が一轩あります。

村外有一家小店铺。

▲表示时间

授业が9时に始まります。

9点钟开始上课。

▲表示原因

病気に苦しむ。

苦于病痛。

总而言之，「へ」的重点是“去”，而「に」的重点是“哪儿”，加在一起就是“去哪儿”。这下大家不会再搞错自己的目的地了吧~

日语语法とばかりに、んばかりに的区别

1、短句+とばかりに

<意味>

好像要说…似的;显出…的样子;像…的样子;几乎就要…似的(用来描述对方的动作、神态、表情等)。(「と」を 受ける内容の限定を表す。…とだけ。)

天まで届けとばかりに、声を限りに歌った。/仿佛是要让自己的歌声直冲云霄似的，她开始引吭高歌。

彼は出て行けとばかりに、ドアを開けた。/他好像跟我说“出去!”似的，把门打开了。

日曜日なのに妻は早く起きろとばかりに、掃除機をかけ始めた。/明明是星期天，妻子却好像要说快点早起似的，开始使用除尘机。

2、动词未然形+んばかりだ

<意味>

就要…;几乎要…;…似地…。(サ变动词未然形要用“せ”。)

喜びのあまり今にも跳びあがらんばかりだ。/高兴得几乎要跳起来。

辨析

①接续不同

とばかりに前面接【動普通形、動命令形、イ形、ナ形、名】

んばかりに前面接【動ない形、するーせ】

②意思相近

都表示样态，意思是“几乎显出.....的样子”。

③区别

んばかりに的用法更广、既可以表示“几乎要说.....的样子”也可表示“看上去要.....的样子”。

「から」和「ので」的区别

1、「から」表示主观因果，「ので」表示客观事实的叙述

例

A：今日はどうして遅刻したんですか。

B1：事故があったから、電車が遅れました。

B2：事故があったので、電車が遅れました。

▲分析：在这两个回答中，「から」和「ので」的语感有很大区别。「から」强调是因为事故才害得我迟到，错不在我，在于电车。而「ので」只是单纯叙述事实，即我迟到的原因是发生事故电车晚点。

由此可见，「から」主张自己行为的正当性，会给对方一种找借口的坏印象，一定要注意!

2、「ので」比「から」更恭敬

例：主人はすぐ戻ってまいりますので、こちらでお待ちいただけませんか。

我的丈夫很快就会回来，可以请你等一会儿吗?

▲分析：「ので」常用于敬语，因此中年以上的妇女特别喜欢使用「ので」，显得柔和有教养。

3、「から」后面可以接请求、命令、推量等，「ので」则不能

例：よい子だからおとなしくしなさい。(命令)

好孩子要乖乖听话。

例：雨が降っているから、誰も行かないでしょう。(推量)

因为外面在下雨，所以谁都不会去吧?

4、から要求终止形，ので要求连体形

例：ここは静かだから、勉強に良いです。

这里很安静，方便学习。

例：ここは静かなので、勉強に良いです。

“因为所以”也是有科学道理的哦~ 日语学习中一定要多多注意这些细微之处。