日语对不起怎么说

这篇文章小编和大家分享对不起在日语中有几种说法，日语学习中有很多表示“对不起”的表达，可能大家平时接触到最多的是“すみません”或“ごめん”，其实根据道歉的不同级别还有更加丰富的表达，日语对不起怎么说？下面就来学习一下。

对不起在日语中有几种说法

1、すみません/失礼します

这是比较口语的表达方式，适合表达轻微的道歉，用于对平级或者下级道歉。这两种道歉的方式使用的范围广泛频率也很高，已经逐渐演变成了一些特定场合的固定用语，比如在餐厅，不管店员如何快速地把顾客所要的东西端上来，也必定要说「すみません」。这些用语是大众普遍接受且喜欢使用的。也是因为使用的一般化，这些表达的道歉功能逐渐模糊，成了只是为了维持良好的人际关系而使用的形式化的语言

2、謝る/詫びる

这两个词在《大辞林》中被标注为了近义词，两词都有“因给别人造成了麻烦而向对方致歉，想求得对方的谅解”的意思，是比较严肃郑重的道歉方式。但是两个词也存在着细微的差别，「詫びる」一般用于真心是在反省的场合，比如因为给自己工作失误给客户带来了影响的场合，而「謝る」相对来说不要求那么走心，更重要的是形式，郑重的程度较弱于「詫びる」。

3、申し訳ございません/申し訳ありません

「申し訳ございません」「申し訳ありません」是非常恭敬的敬体，可以用于长辈、上司。另外服务性行业的人对顾客向来使用最高敬语，因此，服务人员向顾客道歉时也会用「申し訳ございません」和「申し訳ありません」。

另外补充一点，经常在表示道歉的动词后面看见「ない」「ありません」「ございません」三个词，这三个词的意思是一样的，只是郑重程度在不断上升而已。这种区别在汉语当中没法通过动词直接来表现，因为我们的动词是没有屈折或粘着变化的。但是我们可以用添加状语的方式来作为一个替换方案。也就是说我们可以把日语当中用动词词尾表达的“郑重度的级别”用汉语常用的修饰谓语的状语来表达，简单点就是添加形容词。大家可以通过以下连个例句的翻译体会一下：

彼は「申し訳ない」と言った。(他轻描淡写地说：真是很对不起。)

彼は「申し訳ございません」と言った。(他郑重其事地说道：真是非常抱歉。)

记忆外来语的小方法

日语中的汉语词汇很多，大多是自古以来从中国引进的，从外来语的定义看，汉语词汇也应该属于外来语的一种。但是，从惯用的角度看，汉语词汇不包括在外来语中。

较早引进的外来语，有些已经完全融入到日语中，几乎已经没有了来自外国语的感觉。这一类词汇历史上多采用平假名或者汉字来书写，现在一般用平假名来书写。

例如：たばこ(煙草)、てんぷら(天婦羅)、かっぱ(合羽)、じゅばん(襦袢)、きせる(煙管)

已经日本语化、但仍然有来自外国语的感觉的词汇，一般用片假名书写。这一类词汇的词形比较固定。

例如：ラジオ(收音机)、ナイフ(小刀)，スタート(出发、起跑)，オーバー(超过)，ガラス(玻璃杯)，パン(小圆面包)，ピアノ(钢琴)

明显地带有来自外国语的感觉的词汇，用片假名书写。这一类词汇往往词形(即写法)不大固定，但部分有习惯写法的一般按照习惯写法来书写。这类词汇可能会使用现代日语中的和语词汇和汉语词汇所没有的音节来进行书写。这些特殊的音节假名用于书写比较接近原音或原拼写方法的外来语、外国地名和人名等。这些特殊音节假名包括：

イェ(ye)，ウィ(wi)，ウェ(we)，ウオ，クァ(qwa)，グァ(gwa)，クィ(qwi)，クェ(qwe)，クォ(qwo)，シェ(she)，ジェ(je)，チェ(che)，ツァ(tsa)，ツィ(tsi)，ツェ(tse)，ツォ(tso)，テイ，デイ，テユ，デユ，トゥ(twu)，ドゥ(dwu)，ファ(fa)，フィ(fi)，フェ(fe)，フォ(fo)，フュ(fyu)，チィ(tyi)，ヂィ(dyi)，等等。

适合日语初学者的日语读物

一、《柴犬阿旺的和式生活》这本书的绘风很可爱，从生活小处入手，通过四季的变换以柴犬阿旺为主人公介绍了日本文化相关的知识，讲述部分比如说房间介绍、礼仪介绍都有真人视频的切入，旁白发音非常标准，配音也很好，对于初学者来说是很好的日语入门的学习资料。这本书在优酷上面应该能找到同名的小动画，一共是80集，每集大概2分钟，影片既有日文字幕也有中文字幕。

二、《跳跳蛙日语读库》

这本书里面配有有插图和CD，是进阶式的日语读物。里面的汉字都有标假名，所以也不用担心查不到不认识的单词。每一本里面是分开的独立装的小书，一本小书一个故事，打开有点像儿童读物，很有童趣。关于选材，选取的文章有日本民间童话，还有一些大文豪的著名作品，篇幅不长，而且也挺有趣的，很适合日语初学者。

三、《阿兹漫画大王》

从学习的角度来说，《阿兹漫画大王》里的日语用词简单，且多为短句，而且情景比较生活化，加之不方言不古语不拗口，算是比较简单的了。本动漫的语速比较慢发音很清晰，作为日语初学者的口语学习资料是再好不过的了。

四、《初学者开口说日语》

这本书稍微偏重于趣味教材。本书里面有一些日语最基本的生活会话，是初学者不可不会的入门基础，单词入门部分归纳出初学者非记不可的基础单字，可以很好地帮助初学者进入开口说日语的阶段，书的最后部分还按照各种场所、状况的不同，如饭店、餐厅、购物、遇到问题时等，整理出最实用的例句与会话，让初学者能更根据不同场景反映出不同的生活用语。

日语学习之人称代词的省略规则

1、第一人称「私は」日语通常会省略

中文和英文(尤其英文)在叙述“谁做什么”的时候，必须逐字逐句进行叙述。谁做(了)某事就得明确其责任所在，这是中文和英文叙事者的语言逻辑。通常情况下，省略主语表达意思在英语及中文里是不可能的。而在日语表达中，发话者即使省略第一人称的「私は」，只说后面的动词，对方(听者)也能明白后面的动词是话者所为。

比如“希望有朝一日我能流利地讲日语”，要翻译为「流暢に日本語が話せるようになったらいいのですが。」。省略主语「私」才能成为自然顺畅的日语。

而且，当说话者在说明自己的情况，或者表达自己的行为意志的时候也经常会省略第一人称。

2、不言自明的第二人称「あなた」也会省略

日语中可以省略的人称代词并不局限于「私は」。在面对面的交谈以及可以把握是谁对谁说的情况下，日语的「あなたは」「あなたに」「あなたの」通常都会省略。

比如“我不想打扰你，我只是想帮帮你”，要翻译为「邪魔したくはなかった。ただ、手伝いたかっただけです。」。

另外，祈使句(入ってください)、命令句(座りなさい)、建议句(やってみたらどうですが)、劝诱句(行きましょう)等日语和中文的使用情况一样，也经常会省略。

3、日语中第三人称的省略必须要在有上文语境联结的句子中才能够省略，若是在会话中初次提到是不能省略的。

掌握日语人常代词的省略规则，仅仅是了解哪里可以省略是不够的，也要知道哪里需要强调突出。

日语中的人称代词虽然多但是不常使用源于日本的集团意识，即重视整体协调和站在对方的立场考虑问题的思维模式，所以日语句子中第一人称和第二人称的使用频率极为低。不过日语也有需要明确运用人称代词才显得自然的情况，主要是强调自己主张或意见以及将自己与对方作对比的场合。另外，在商量、讨论以及论文陈述等场合，为了表明自己是这么考虑的或自己是这么解释的，日语叙述也需要明确运用「私は」，这也是为了表明自己讲话的责任所在。